Капэта

Капэта Тайра учится в начальной школе. После смерти матери он старается не доставлять отцу лишних хлопот: сам ведёт домашнее хозяйство и не жалуется на жизнь. Отец много работает в дорожно-строительной компании, чтобы свести концы с концами, и часто приходит домой затемно. Но даже при всей своей стойкости Капэта остаётся одиноким ребёнком, которого вдобавок задирает одноклассник Нобу Андо. Единственная отрада — поддержка девочки Монами Судзуки.

Однажды отец видит, как на трассе мчатся юные гонщики на картах, и это зрелище его по-настоящему задевает. Он собирает списанные детали, разбросанные прямо у трассы, и начинает что-то мастерить. Капэта и Монами, заподозрив неладное, тайком пробираются к нему на работу. Там они находят карт, собранный из старых запчастей, с именем Капэты, выведенным прямо на корпусе. Двигателя нет, машина выглядит потрёпанной, но в остальном почти готова.

Несмотря на ливень, Капэта не может удержаться и выкатывает карт на мокрую дорогу. Спуск по склону едва не заканчивается аварией, однако вместо страха мальчик чувствует нечто другое — тягу к скорости, которая переворачивает его прежнюю скучную жизнь.