Локомон, дигимон в облике поезда, прорывается в Реальный мир и несётся к порталу в Цифровой мир. Укротители замечают угрозу, когда на горизонте уже видны разрушения, и понимают, что времени на раздумья нет. Погоня начинается сразу, и, чтобы остановить гигантский состав, приходится использовать всё, что есть под рукой, включая собственную смекалку и поддержку партнёров.

Пока идёт погоня, команда вспоминает, что сегодня день рождения Руки. Праздник, который они планировали, оказывается под угрозой срыва — вместо торта и подарков их ждёт битва с разогнавшимся дигимоном. Ситуация осложняется тем, что Локомон не просто бежит от них, а явно ищет кратчайший путь к цели, и каждая остановка только ускоряет его движение.

Финал истории разворачивается у самого портала, где Укротителям предстоит решить, как остановить поезд, не дав ему исчезнуть в Цифровом мире. Им удаётся найти нестандартный выход, который спасает ситуацию, но сам момент праздника остаётся под вопросом. День рождения Руки всё же отмечают, хотя и совсем не так, как задумывали изначально.