Морозная планета встречает пассажиров «Галактического экспресса» тишиной и снегом. Тэцуро и Мэйтел выходят наружу, и их тут же берут в плен люди Эмеральды. Королева пиратов в красном плаще поверх белых брюк появляется перед ними не как враг, а как давняя знакомая Мэйтел.

Флэшбек переносит зрителя к их первой встрече. Две женщины с длинными светлыми волосами сходятся в фехтовальном поединке — Мэйтел в чёрном пальто и меховой шапке против Эмеральды в алом. Ни одна не уступает другой, и поединок больше похож на разговор без слов, чем на выяснение отношений.

В настоящем времени Эмеральда объясняет, зачем остановила поезд. Её корабль вышел из строя, и она вынуждена ждать помощи посреди ледяной пустоши. Мэйтел узнаёт в пиратке ту самую женщину, что когда-то подарила ей урок стойкости, а Тэцуро впервые видит, что за холодной маской его спутницы скрывается живая история.

Спецвыпуск держится на диалогах и почти не движется с места. Основное действие — это разговор двух героинь у костра, где каждая вспоминает своё. Эмеральда говорит о свободе, Мэйтел — о выборе, и обе остаются в рамках своих образов из больших серий Мацумото.