Начало зимы, и Кагомэ с Инуясей ищут очередной осколок Камня Душ. Их путь приводит к Мэномару, наследнику демонического полководца, чьё вторжение в Японию когда-то остановил отец Инуяси. Мэномару охотится за клинком, способным разбудить его запечатанную силу, и Тэссайга подходит для этого идеально. Чтобы заполучить меч, он берёт Кагомэ под контроль.

Под властью Мэномару Кагомэ нападает на Инуясю. Он узнаёт её, отказывается бить в ответ — и получает рану. После освобождения, терзаемая ужасом от того, что сделала, и подогретая словами Кикё, Кагомэ убегает в своё время. Там она понимает, что жизнь без Инуяси не имеет смысла, но колодец больше не переносит её назад.

Мэномару готовится завершить ритуал, и мир вот-вот содрогнётся от его пробуждённой мощи. Кагомэ остаётся по ту сторону, отрезанная от друзей и от битвы. Однако связь между ней и Инуясей оказывается сильнее, чем разрыв между эпохами.