Эшлюр и Люмьер, оперативники элитного отряда ES-подразделения, продолжают выполнять задания в рамках правительственной системы. Их статус и возможности напрямую зависят от накопленных очков, а сама система всё чаще даёт сбои. В центре сюжета — не столько новые миссии, сколько последствия предыдущих операций и растущая угроза, исходящая от собственных структур.

Водоворот событий затягивает героев в водоворот политических интриг и технических неисправностей. Им приходится разбираться в том, кто на самом деле управляет организацией, и почему их собственные способности начинают выходить из-под контроля. Вторая часть истории раскрывает механизмы работы ES-подразделения с изнанки, показывая хрупкость установленного порядка.

События фильма приходятся на середину оригинального сериала, занимая место между ключевыми поворотами сюжета. Зритель видит знакомых персонажей в новых обстоятельствах, где ставки выше, а доверие к старой системе подорвано. Производством занимались студии Gonzo и asread., выпустившие картину в 2007 году.