Ларс впервые идёт с отцом к морю. Большой медведь показывает, как ловить рыбу и как устроить лежбище, чтобы ветер не продувал. Малыш старается, но устаёт быстрее, чем успевает всему научиться. Северное сияние гаснет, и Ларс засыпает прямо на льдине, не заметив, как берег остаётся позади.

Сон у медведей крепкий, и отцовский глаз не уследил. Ледяное поле откалывается от суши и уносит спящего Ларса в открытое море. Когда он просыпается, вокруг только вода и тишина — ни папы, ни знакомых сугробов, ни единого ориентира. Размером малыш с небольшую глыбу, а вокруг огромный белый шум.

Однако совсем беспомощным его не назвать. По ходу путешествия Ларс встречает не только тюленей и птиц, но и тех, кто сам застрял в беде. Ему предстоит разобраться, кто друг, а кто просто греется рядом, и найти способ вернуться домой, пока льдина не растаяла окончательно.

Полнометражный фильм студии Production I.G по мотивам серии книг Ханса де Беера. Картина 1990 года рассчитана на самых маленьких зрителей: без жестокости и резких поворотов, с упором на любопытство и первую самостоятельность героя.