Волшебный учитель Нэгима!

Нэги Спрингфилд — десятилетний маг, который застрял на последнем испытании перед получением полноценного звания. Чтобы завершить обучение, ему нужно преподавать английский в женской школе-интернате. Странное задание, но отказываться нельзя.

На новом месте его сразу замечает Асуна Кагурадзака. В отличие от остальных учениц, она не умиляется маленькому учителю, а смотрит на него с подозрением. Вскоре её подозрения подтверждаются: она узнаёт, что Нэги — маг. И теперь у него есть условия. Если он хочет, чтобы его тайна осталась в секрете, ему придётся ей помогать.

Дальше — только хуже. Вокруг школы начинают происходить странные вещи, и Нэги оказывается втянут в дела, которые выходят далеко за пределы урока английского. Злые волшебники, подготовка класса к выпускным экзаменам, поиски отца, пропавшего много лет назад. Асуна и Нэги вынуждены работать вместе, хотя оба предпочли бы, чтобы всё это просто закончилось.