Удар! Гол в будущее

Ацуси Камия когда-то носил капитанскую повязку футбольной команды школы Какэгава и вёл её к победам. Сегодня он — прославленная звезда, «отважный капитан», ведущий игру за именитый итальянский клуб, и его имя знает весь мир. В этих же стенах, где когда-то кипели страсти на поле, теперь учится Хидэто Цудзи — парень, которому, кажется, глубоко безразличны и былые триумфы, и нынешний упадок школьного футбола. Команда, некогда внушавшая трепет соперникам, едва держится на плаву, но будущего игрока это ничуть не трогает.

Однако судьба готовит неожиданный поворот. Случайная встреча двух таких разных людей — легенды, уже покорившей вершины, и юноши, отрёкшегося от спорта, — становится искрой, способной зажечь новую историю. Что произойдёт, когда прошлое и настоящее Какэгавы столкнутся лицом к лицу? Сможет ли безразличие уступить место страсти, а угасшая слава — обрести второе дыхание? Ответы скрываются в той самой легенде, что только начинает рождаться.