Тацуя Уэсуги снова берётся за бейсбол. После долгого простоя он уезжает в Америку — туда, где о нём и его брате никто не слышал. На новом месте он попадает в команду «Эмеральдас», крепко забытый клуб второго дивизиона. Проходит немного времени, и Тацуя уже звезда состава, а заодно и предмет внимания Элис, шестнадцатилетней внучки владельца.

В Японии Минами Асакура тоже начинает заново. Уйдя из гимнастики, она не знает, чем заняться, пока не видит собственную фотографию, снятую Такэси Фудзимурой. Снимок её цепляет, и Минами решает устроиться к нему ассистенткой.

Спецвыпуск следует за двумя героями по разные стороны океана, пока каждый ищет новую точку опоры. Действие клуба «Эмеральдас», съёмки и отношения с Элис перемежаются с буднями Минами в Японии. Никто из них не знает, куда приведут эти шаги.