Кипят ремонтные работы над судном, доставшимся в наследство от давно минувшей эпохи. Лоран и Диана видят в нём способ добраться до Луны и попытаться прекратить затянувшуюся вражду между двумя мирами. Идея мирной колонизации кажется им достаточно весомой, чтобы рискнуть и отправиться в путь.

На самом спутнике обстановка накаляется. Управляющий триумвират не собирается идти на уступки, а политические интриги плетутся с новой силой. Пока герои пытаются наладить диалог, события на Луне стремительно развиваются, подводя всё к неизбежному столкновению.

Исход этого противостояния определит, смогут ли жители Земли и технологически развитой Луны найти общий язык. Вопрос лишь в том, какой ценой будет достигнуто взаимопонимание и не обернётся ли попытка мира полномасштабной войной.